Dear members,

SCC IT will be performing updates over the course of the next 6 weeks, to include the following applications:

• Forums, on February 10th and 17th.

• Finance web client for external stakeholders, on February 24th and March 3rd.

• Public website, on March 10th and 17th.

Although IM/IT is not expecting users to experience issues, they may arise. To limit the impact of the issues, and to assist with potential troubleshooting and rollback, these upgrades are being done in small increments.

If you experience any issues accessing the affected services after the upgrades, contact helpdesk@scc.ca.

Cher membres,

Au cours des six prochaines semaines, la GI/TI du CCN mettra à niveau les solutions offertes sur : 

• les forums (le 10 et le 17 février). 
• les services financiers Web pour acteurs externes (le 24 février et le 3 mars) 
• le site public (le 10 et le 17 mars) 

La GI/TI ne prévoit aucun problème technique du côté des utilisateurs, mais il pourrait toutefois y en avoir. Pour limiter les perturbations et la nécessité de faire des diagnostics ou de faire marche arrière, les travaux se feront très graduellement. 

Pour résoudre tout problème technique concernant les services touchés, saisir helpdesk@ccn.ca.